Mikä on erotettavuus?
Erotettavuus, joka tunnetaan myös latinankielisellä ilmauksella "salvatorius", on säädöksen tai sopimuksen säännös, joka sallii muun lainsäädännön tai sopimuksen ehtojen pysyä voimassa, vaikka yhden tai useamman sen muista ehdoista tai säännöksistä todetaan olla täytäntöönpanokelvoton tai laiton. Sopimuksen erottamislausekkeessa todetaan, että sen ehdot ovat toisistaan riippumattomia, joten loput sopimus pysyy voimassa, jos tuomioistuin julistaa yhden tai useamman sopimuksen määräyksestä mitättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi.
Joissakin tapauksissa erottamislausekkeessa kuitenkin täsmennetään, että jotkut sopimuksen määräykset ovat niin tärkeitä sen tarkoituksille, että jos sopimuksia todetaan täytäntöönpanokelvottomiksi tai laittomiksi, sopimuksen on kokonaisuudessaan todettava olevan laiton tai täytäntöönpanokelvoton. Tavallisesti erottamislauseketta ei voida käyttää sopimuksen luonteen muuttamiseen.
Avainsanat
- Sopimuksen erottamislauseke antaa tiettyjen osien pysyä voimassa, vaikka muut ovat laittomia tai täytäntöönpanokelvottomia.Aseverability saattaa viitata tiettyihin elintärkeisiin säännöksiin, jotka on jätettävä ennallaan.Severability lausekkeet sisältävät usein säästökielen ja uudistuskielen.
Erotettavuus
Ilman erottamislauseketta sopimusta voitaisiin pitää täytäntöönpanokelvottomana vain yhden sopimuksen osan laiminlyönnin vuoksi. Joskus erottelulausekkeissa kuitenkin todetaan, että jotkut sopimuksen määräyksistä ovat niin tärkeitä sopimuksen tarkoitukselle, että jos ne ovat laittomia tai täytäntöönpanokelvottomia, sopimus kokonaisuudessaan raukeaa.
Erotettavuuslausekkeet sisältävät yleensä kaksi osaa. Säästökieli säilyttää jäljellä olevan sopimuksen siinä tapauksessa, että tuomioistuin toteaa osan olevan täytäntöönpanokelvoton - siksi erottamislausekkeita kutsutaan myös säästölausekkeiksi - ja uudistuskieli kuvaa, kuinka osapuolet aikovat täytäntöönpanokelvottomia osia muuttaa täytäntöönpanokelpoisiksi tai yksinkertaisesti poistaa.
Jos tuomioistuin pitää sopimusehtoa, lauseketta tai ehtoa pätemättömänä, sopimuksen ongelma-alue kirjoitetaan yleensä kohtuullisuusperiaatteen mukaisesti sopimaan sekä sopimuksen alkuperäiseen tarkoitukseen että tuomioistuimen vaatimuksiin. Mutta jos erottamislauseke kohdistuu sopimuksen olennaiseen tarkoitukseen, koko sopimuksesta voitaisiin tehdä täytäntöönpanokelvoton.
Erotettavuuslausekkeita on myös lainsäädännössä, joissa todetaan, että jos joidenkin lakien tai niiden tiettyjen soveltamisten katsotaan olevan perustuslain vastaisia, jäljelle jäävät säännökset tai näiden säännösten jäljellä olevat soveltamiset jatkavat kuitenkin edelleen pysyvät voimassa.
Esimerkkejä erotettavuuslausekkeesta
Esimerkki sopimuksen erottamislausekkeesta voisi olla seuraava:
"Jos tämän sopimuksen määräys on tai tulee laittomaksi, täytäntöönpanokelvottomaksi tai kelpaamattomaksi millään lainkäyttöalueella, se ei vaikuta (1) tämän sopimuksen minkään muun määräyksen täytäntöönpanokelpoisuuteen tai pätevyyteen kyseisessä lainkäyttöalueessa tai (2) täytäntöönpanokelpoisuuteen tai pätevyyteen muissa tämän sopimuksen tai minkä tahansa muun tämän sopimuksen määräyksissä. "
Lainsäädännössä erotettavuuslauseke voi täsmentää, että jos minkä tahansa lain "osaston, alakohdan, virkkeen, lausekkeen, ilmauksen, sanan, säännöksen tai soveltamisen" katsotaan olevan pätemätön, laiton, perustuslain vastainen tai täytäntöönpanokelvoton, kyseinen havainto ei vaikuta tai heikentää minkään muun ”osion, alajakson, lauseen, lausekkeen, ilmauksen, sanan, säännöksen tai sovelluksen” pätevyyttä, joka voidaan panna täytäntöön käyttämättä lainvastaista osaa.
